NASODREN Orrspray
Oldja a nyákot és megtisztítja az orrot és az orrüreget
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
A NASODREN egy vizes oldat, amely a Cyclamen europaeum L. növény friss gumóinak
természetes kivonatából készült. A termék semmilyen más összetevot vagy tartósítószert
nem tartalmaz.
A NASODREN csomag tartalma:
· 1 porampulla, amely 50 mg ciklámen kivonatot tartalmaz, szárított por formában
· 1 üveg, amely 5 ml vizet tartalmaz
· 1 szórófej
Mire alkalmas a NASODREN orrspray?
A NASODREN orrspray nyákoldásra, valamint az orr és az orrmelléküregek megtisztítására alkalmas.
Óvintézkedések a NASODREN orrspray használata előtt:
Orvosával történt konzultáció nélkül ne alkalmazza a NASODREN orrsprayt,
amennyiben Ön véralvadásgátló vagy antikolinerg-tartalmú készítményt szed.
Az összekevert oldatot naponta csak egyszer szabad használni az egyes orrlyukakba, lehetoleg minden nap azonos idopontban, körülbelül két órával lefekvés elott.
A napi egynél többszöri használat nem eredményez nagyobb hatékonyságot, ezért azt kerülni kell.
A spray-t 7-10 napig kell használni, szükség esetén a kezelés 14 napra meghosszabbítható. Amennyiben ennél tovább is szükséges, a terméket ezután csak 7-10 napos várakozási idot követoen szabad újra alkalmazni.
A NASODREN felnotteknél és 5 éves vagy annál idosebb gyermekeknél alkalmazható. Gyermekek csak felnott felügyelete mellett használhatják.
Ne használja a NASODREN-t, ha allergiás vagy túlérzékeny a ciklámenre, kankalinra, illetve a kankalinfélék családjának egyéb tagjaira.
Használati útmutató
A NASODREN kizárólag az orrban használható. Kövesse az alábbi képeken jelzett utasításokat az eszköz alkotóelemeinek összekeveréséhez, mielott azt az orrlyukba történo bepermetezésre használná.
Az oldat elkészítésének menete
1. Nyissa ki a port tartalmazó injekciós üveget a kupak jobbra forgatásával és a dugó
eltávolításával.
2. Nyissa fel a folyadékot tartalmazó muanyag palackot a palackot fedo rész letörésével.
3. Öntse a teljes folyadékot a port tartalmazó üvegfiolába.
4. Csavarja rá a permetezo fúvókát az üvegfiolára, és finoman rázza fel, amíg a por teljesen fel nem oldódik.
Várja meg, amíg a keletkezo hab eltunik.
5. Távolítsa el a védokupakot a permetezo fúvókáról.
6. Az orrban történo elso használat elott 2-3 alkalommal nyomja meg a permetezo fúvókát, a testtol távolabb a levegobe irányítva, a szemet elkerülve!
Hogyan kell használni a NASODREN-t?
7. A fejét tartsa függolegesen, ne hajoljon elore vagy hátra. Helyezze a szórófejet a jobb orrlyukba. Lélegezzen mélyet, és rövid ideig (3-5 másodpercig) tartsa vissza a lélegzetét, ezalatt egyszer permetezze a NASODREN-t a jobb orrlyukba. Lélegezzen ki mélyen szájon át egy alkalommal, ezután térjen vissza a normális légzéshez. Az orrspray használata során ne vegyen lélegzetet.
8. Ismételje meg a spray használatát a bal orrlyukba, 7. pontban leírtak szerint.
9. Tisztítsa meg a szórófejet tiszta papírzsebkendovel, majd helyezze vissza a fúvóka védokupakját.
Óvintézkedések a termék használatakor
Forduljon orvoshoz, amennyiben a tünetek a NASODREN elso használatát követo 10 napon belül nem javulnak, vagy 5 napon belül súlyosbodnak.
Ha bármilyen mellékhatás jelentkezik, vagy olyan váratlan esemény történik, amely nem szerepel a betegtájékoztatóban, forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez.
A termékkel kapcsolatos további információkért keresse fel gyógyszerészét.
A spray használatát követo 2 órában ne vezessen gépjármuvet és ne kezeljen gépeket. A spray használata 2 órával lefekvés elott javasolt.
FONTOS INFORMÁCIÓ
A spray alkalmazása után néhány perccel rövid, enyhe és átmeneti viszketés, égo érzés, tüsszögés, könnyezés és az orrváladék fokozódása fordulhat elo. Ezek a termékre adott pozitív reakció jelei, amelyek rövid ideig némi kellemetlenséget okozhatnak, azonban nem jelentenek váratlan problémát. A termék használatát követheti az orrból folyó rózsaszín váladék, azonban ez sem ok az aggodalomra. Az említett nemkívánatos hatások részben a hideg homérsékletnek tudhatók be, így azok intenzitásának csökkentésére vegye ki a terméket a hutoszekrénybol a használat elott 2-3 perccel. Használat után tartsa a terméket hutoszekrényben. A spray használata során ne vegyen lélegzetet, mert ez intenzívebbé teheti és hosszabb ideig fenntarthatja az említett hatásokat.
Egyéb ajánlott óvintézkedések
Véletlen túlzott használat vagy ismételt bepermetezés esetén meleg vízzel öblítse ki az orrüreget az orrlyukakon keresztül, illetve ha szükséges, meleg vízzel gargalizáljon a torokban. Ne aggódjon, ha egy vagy több napon át elfelejtette alkalmazni a NASODREN-t – a termék használatát annyival hosszabb ideig folytathatja. Ne használja a terméket naponta többször, hogy ezzel pótolja az elmulasztott napokat.
Ha a javasoltnál hamarabb abbahagyja a NASODREN alkalmazását, akkor elofordulhat, hogy a várt eredmények elmaradnak.
Ne használja a NASODREN-t 10-14 napnál tovább.
Bár a NASODREN nem az orron át szívódik fel, mégis kérje ki orvosa vagy gyógyszerésze
véleményét a termék alkalmazásáról, amennyiben Ön vényköteles gyógyszereket szed.
Amennyiben Ön bármilyen más, orrban alkalmazandó készítményt használ, a két termék
alkalmazása között tartson legalább 2 órás szünetet.
Alkalmazás terhesség és szoptatás alatt
A NASODREN alkalmazása elott kérdezze meg kezeloorvosát vagy gyógyszerészét.
A NASODREN terhesség és szoptatás alatt történo alkalmazásáról nem áll rendelkezésre klinikai tapasztalat, ezért ezekben az esetekben a terméket ne alkalmazza, kivéve, ha azt orvosa javasolja.
Tárolás
Gyermekek elol elzárva tartandó.
Az eredeti csomagolást fénytol védve, 25°C alatt kell tárolni.
Az oldat elkészítése után a NASODREN-t hutoszekrényben, 2-8°C homérsékleten, fénytol védve kell tárolni.
A lejárati ido a dobozra, a port tartalmazó üvegcsére és a folyadékot tartalmazó üvegre van nyomtatva.
A csomagolásra nyomtatott lejárati ido után ne használja a terméket.
Az oldat elkészítése után ne használja azt 16 napnál tovább.
Betegtájékoztató
A Prevalin Nasodren orrspray ciklámen kivonatot tartalmaz, amely 2 hatékony fiziológiai hatásával a gyökerénél kezeli az arcüreggyulladást.
Csökkenti az orrnyálkahártya és az arcüregek duzzanatát, továbbá szabaddá teszi a légzést, miközben segíti a váladék kiürülését.
Kettős hatást fejt ki:
Helyi ozmotikus hatás: csökkenti az orrnyálkahártya és az arcüregek duzzanatát és szabaddá teszi a légzést.
Reflexes hatás: újra megindítja a normális folyadék-kiáramlást, így a váladék kiürülhet az arcüregből.
1. Mi az a Prevalin Nasodren és milyen betegségek esetén alkalmazható:
A Prevalin Nasodren orrspray a Cyclamen europaeum L. növény friss gumóiból
A Prevalin Nasodren alkalmazása javallott az orr- és az orrmelléküregek, illetve a középfül alábbi betegségeinek kezelésére és a tünetek enyhítésére:
Az orrmelléküregek akut vagy krónikus ismételt gyulladása (rhinosinusitis): hurutos vagy gennyes felső állkapcsi rhinosinusitis, homloküreg-gyulladás, rosta-csontgyulladás, ékcsontgyulladás vagy kombinált orrmelléküreg-gyulladás.
Akut váladékozó vagy gennyes középfül-gyulladás, krónikus váladékozó vagy gennyes középfül-gyulladás.
Orr- vagy orrmelléküregen végzett műtéti beavatkozás utáni ellátásban.
A Prevalin Nasodren az olyan tünetek, mint az orrdugulás, orrváladékozás, szaglásvesztés és arcfájdalom lokalizált csillapítására szolgál. Kitisztítja és kiüríti az orrmelléküregekben és a felső légutakban visszamaradt nyálkás váladékot. Már a legelső dózisa is gyorsan enyhíti a tüneteket.
Középfül-gyulladás esetén a felgyülemlett váladék gyorsan kiürül, melynek eredményeként csökken a fülfájás és megszűnik a hallásvesztés.
2. Tudnivalók a Prevalin Nasodren alkalmazása előtt
NE alkalmazza, ha allergiás (túlérzékeny) a ciklámenre, a kankalinra és a Primulaceae családba tartozó egyéb növényekre, mely az orrnyálkahártya, a szemhéjak és/vagy az arc duzzanatához vezethet.
Figyelmeztetések és óvintézkedések a Prevalin Nasodren alkalmazásakor:
Alkalmazáskor kerülni kell a permet belégzését.
Naponta csak egy permetet szabad befújni az egyes orrlyukakba.
A szembejutást el kell kerülni. Szemmel való érintkezéskor irritáció és akut kötőhártyagyulladás tünetei jelentkezhetnek.
Enyhe és átmeneti viszketés vagy égető érzés, tüsszögés és könnyezés, illetve fokozott orrváladékozás jelentkezhet a használat után néhány perccel. Ez teljesen normális jelenség és akkor jelentkezik, amikor a Prevalin Nasodren elkezdi kifejteni hatását, és a termék hatásosságára adott optimális reakciót jelez. Ezért a kezelést nem szabad abbahagyni. Az orrváladékban előfordulhat néhány csepp vér, de emiatt sem szabad aggódni.
Ha Ön gyógyszert szed:
Kérjük, tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét, ha jelenleg vagy nemrégiben bármilyen gyógyszert szed vagy szedett, a vény nélkül kapható gyógyszereket is ideértve.
Egyéb orrban alkalmazható készítmények a Prevalin Nasodren használata után 1,5-2 órával alkalmazhatók.
Ha Ön várandós vagy szoptat:
A Prevalin Nasodren használatának megkezdése előtt kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
A Prevalin Nasodren terhesség vagy szoptatás alatti alkalmazásával kapcsolatban nincsenek tapasztalatok, ezért várandósság és szoptatás idején csak akkor használja a Prevalin nasodren orrspray-t, ha azt orvosa írta fel Önnek.
A Prevalin Nasodren alkalmazása gyermekek esetén:
A Prevalin Nasodren 5 éves és idősebb gyermekeknél alkalmazható.
Gépjárművezetés vagy gépkezelés:
A spray használatát követő 2 órában nem tanácsos gépjárművet vezetni vagy gépet kezelni, mivel a Prevalin Nasodren felszabadítja és kiüríti a nyálkát.
3. Hogyan kell alkalmazni a Prevalin Nasodren-t:
A Prevalin Nasodren kizárólag orrban használható.
Hogyan kell elkészíteni az oldatot:
1. Nyissa ki a porampullát, (A üveg) a kupak óramutató járásával ellentétes irányba történő csavarásával és a záródugó eltávolításával.
2. Nyissa fel a vizet tartalmazó műanyag ampullát ("B" üveg) úgy, hogy letöri az ampulla felső részét.
3. Az összes folyadékot töltse át a port tartalmazó fiolába.
4. Csavarja a fiolára a permetező szórófejet és óvatosan rázza össze addig, amíg a por fel nem oldódik. Várjon, amíg a habosodás el nem tűnik.
5. A permetező szórófejről vegye le a védőkupakot.
6. Az első használat előtt a permetező szórófej lenyomásával permetezzen 2-3-szor a levegőbe, lehetőleg a testétől távol, ügyelve arra, hogy a permet ne kerüljön a szemébe!
Hogyan kell alkalmazni Prevalin Nasodren®-t:
7. Tartsa a fejét függőlegesen anélkül, hogy előre vagy oldalra döntené. Illessze a permetező szórófejet a jobb orrlyukába. Egy rövid időre (3-5 másodpercig) tartsa vissza lélegzetét és a permetező szórófej egyszeri lenyomásával fújjon az oldatból a jobb orrlyukába. Fújja ki egyszer a levegőt a száján keresztül, majd lélegezzen a normális módon. A spray befújásakor ne vegyen lélegzetet!
8. Majd a bal orrlyukánál ismételje meg ugyanezt a 7. pontban leírtak szerint.
9. Tisztítsa meg a permetező szórófejet egy tiszta papírzsebkendővel. Helyezze vissza a védőkupakot a szórófejre.
Mennyi Prevalin Nasodren-t kell alkalmazni:
Az oldatot naponta csak egyszer kell befújni mindkét orrlyukba, lehetőleg mindennap ugyanabban az időben, körülbelül 2 órával lefekvés előtt. A napi dózis emelése nem eredményez hatásnövekedést.
A Prevalin Nasodren alkalmazásakor az orrban és az orrmelléküregekben felgyülemlett váladék intenzív ürülését fogja tapasztalni, amely akár két órán át is eltarthat. Ennek eredményeként az orrdugulással gyakran járó fejfájás vagy arcfájás gyorsan megszűnik.
Mennyi ideig kell a Prevalin Nasodren-t használni:
Normál esetben a kezelés 7-10 napig tart, de szükség esetén 14 napra meghosszabbítható.
Jelentős javulás vagy a tünetek teljes megszűnése 6-8 alkalmazással érhető el; azonban az állapottal gyakran járó fejfájás a Prevalin Nasodren már 3-5 alkalmazása után csökkenhet vagy teljesen megszűnhet. Ennek ellenére a kezelést a javasolt 7-10 napig folytatni.
Amennyiben a tünetek 5 nap után rosszabbodnak, vagy 10 nap alatt sem enyhülnek, keresse fel kezelőorvosát.
Ha súlyos vagy krónikus esetekben a kezelés megismétlése szükséges, ezt csak az előző kezelés befejezése után 7-10 nappal szabad elkezdeni.
Ha az előírtnál több Prevalin Nasodren-t alkalmazott:
A Prevalin Nasodren túladagolása intenzív égető érzést okozhat az orr-garat térben, de ez nem jár súlyos következményekkel.
Véletlen túladagolás esetén hasznos lehet, ha meleg vízzel kimossa orrüregét az orrlyukain keresztül, és meleg vízzel gargarizál.
Ha elfelejtette alkalmazni a Prevalin Nasodren spray-t:
Ha elfelejtett egy adagot, folytassa a kezelést a következő nap a javasoltak szerint.
Ha abbahagyja a Prevalin Nasodren alkalmazását:
Ne hagyja abba a kezelést a használati útmutatóban leírtaknál előbb, mert nem fogja elérni a várt eredményeket. Hasonlóképpen, ne használja a Prevalin Nasodren spray-t az itt leírtaknál hosszabb ideig.
4. Lehetséges mellékhatások:
Mint minden termék, a Prevalin Nasodren is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek. A legtöbb reakció (pl. tüsszögés, égető érzés, könnyezés, fejfájás) a specifikus hatásmechanizmus miatt fordult elő, és a termékre adott pozitív válasz megnyilvánulása.
Orvoshoz akkor kell fordulni, ha a könnyezés vagy a nyáladzás 2 óránál tovább tart.
Ha a mellékhatások bármelyike súlyossá válik, vagy olyan mellékhatásokat tapasztal, amelyek a használati útmutatóban nincsenek felsorolva, tájékoztassa erről kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
5. Hogyan kell a Prevalin Nasodren-t tárolni:
Gyermekektől elzárva tartandó.
Az eredeti csomagolást fénytől védve, 25°C alatti hőmérsékleten kell tárolni.
A már elkészített Prevalin Nasodren oldatot hűtőszekrényben, 2-8°C közötti hőmérsékleten, fénytől védve kell tárolni.
A lejárati idő a dobozon, a port, illetve a vizet tartalmazó ampullán van feltüntetve. A feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza a készítményt. A lejárati idő az adott hónap utolsó napjára vonatkozik.
A már elkészített oldatot az elkészítés napjától számítva legfeljebb 16 napig szabad felhasználni.
Semmilyen gyógyszert ne dobjon a szennyvízbe vagy a háztartási hulladékba. Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy mit tegyen a már nem használt gyógyszereivel. Ezek az intézkedések elősegítik a környezet védelmét.
6. További információk:
Mit tartalmaz Prevalin Nasodren: liofilizált por Cyclamen europaeum L. növény friss gumóiból származó természetes kivonatból.
Az elkészített oldat 38 dózisnak felel meg, ami maximum 14 napig használható fel.
Nem tartalmaz mesterséges összetevőket és tartósítószereket.
Az oldószer 5 ml víz, a liofilizált por feloldására szolgál.
Milyen a Prevalin Nasodren külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
A Prevalin Nasodren egy orrspray előállítására szolgáló por. A csomagolás tartalma:
• „A” üveg: 1 porampulla, amely 50 mg liofilizált, természetes ciklámen kivonatot tartalmaz.
• "B" üveg: 1 oldószerampulla, amely 5 ml oldószert (víz) tartalmaz.
• 1 permetező szórófej.
